правовой интернет-сайт

Судьи Херсонщины учились правильно писать тексты решений

Правильность применения норм делового украинского языка при написании судебного решения обеспечивает доступность и четкость его содержания. Об этом заявил председатель Апелляционного суда Херсонской области Александр Коровайко.

Символично, что семинар, направленный на совершенствование и углубление знаний делового украинского языка судьями Херсонской области, состоялся накануне Международного дня родного языка, который отмечался 21 февраля.

Как отметил директор Одесского регионального отделения Национальной школы судей Валерий Левенец, тема семинара была выбрана не случайно: «Если мы внимательно послушаем радио, почитаем печатные издания, обратим внимание на язык, звучащий с телеэкранов, то поймем, что допускается много ошибок. Поэтому этот семинар должен повысить профессиональный уровень судей, ведь они как высококвалифицированные юристы должны правильно составлять документы не только с юридической точки зрения, но и с учетом языковых норм», – подчеркнул он.

Доцент кафедры прикладной лингвистики НУ «Одесская юридическая академия», к.ф.н. Анастасия Киселева, которая была приглашена как лектор, предложила слушателям много модулей. Особое внимание было уделено анализу ошибок в судебных решениях.

Благодаря сочетанию интерактивных мини-лекций, выполнению практических задач, обсуждению особенностей применения норм деловой речи в профессиональной деятельности и обработке ошибок работа была содержательной, живой и насыщенной.

В завершение А.Коровайко отметил, что постоянное самосовершенствование и углубление знаний, в том числе делового украинского языка, является залогом качественного составления процессуальных документов и эффективного правосудия.